Le secret

La lune a un secret,
Elle se cache derrière les arbres
Et les bâtiments.
Elle suive mon voyage
Entre les étoiles.
La lune a un secret,
Elle disparaît dans les nuits de solitude
Et revienne quand j’ai plus besoin d’elle.
La lune a un secret,
Elle me protège.

The way back home

Hold my hand.
Walk with me.
Smile.
We don’t have to speak.

Hold my hand.
Show me the way.
Listen.
We don’t have to think.

Hold my hand.
Don’t let me fall.
Taste.
We don’t have to seek.

Hold my hand.
Keep me close.
Feel.
We don’t have to hurry.

See me, hold me, love me, find me.

Pentru ca

Ma intrebi de ce te iubesc.
In nesiguranta si in confuzia ta ma intrebi adesea de ce te iubesc.
As vrea sa iti pot spune de ce,
dar nu pot.
Asa cum nu pot descrie vocea ta ca spui „iubita”
sau privirea ta cand spui „noi”.
Nu pot explica ce simt cand ma trezesc la tine in brate,
sau cand te vad asteptandu-ma pe treptele Teatrului National.
Cum as putea ore sa explic cum bate lumina peste fata ta
cand stai noaptea intins pe-o parte spre mine,
cu capul sprijinit in palma,
vorbindu-mi de iubire?
Nu pot explica in cuvinte cum de putem vorbi
prin semne
peste sinele de metrou,
tu pe un peron,
eu pe altul,
in statie la Basarab...

Am alergat

Am alergat cat am putut de tare

Pana cand m-am lovit

Si m-am facut tandari la picioarele tale.

Iar tu ai calcat descult

Peste fiecare ciob in care m-am sfarmat.

Ti-am intrat prin talpi
In picioare, in stomac, in piept.
Am intrat pana in bratele si in degetele
De la frumoasele tale maini.
Apoi am ars in tine pana m-am evaporat
Si ti-am curs prin pori pe pliele.
Iar acum, din mine
Nu a mai ramas decat atat...
Un strop, o picatura,
O lacrima.
A ta.